Vĩnh Thụy
  • Bài viết: 9
  • Gia nhập: 02-09-2013
Mình thắc mắc không biết có thể dùng ", meaning that" thay cho  " In this way" trong câu sau không? Và trong các trường hợp khác thì sao các bạn?

Many people believe that ,in a civilized society, good healthcare should be available to everyone for free. In this way, every resident of the country can have access to the same quality of care and treatment regardless of what social position he or she holds or how much wealth they may possess.

trind09
  • Bài viết: 113
  • Gia nhập: 26-07-2012

Trong câu trên, việc sử dụng ", meaning that" thay cho "In this way" có thể giúp diễn đạt ý nghĩa tương tự. Tuy nhiên, sử dụng ", meaning that" sẽ tạo ra một phần mở rộng hơn và diễn đạt rõ ràng hơn về mối quan hệ nguyên nhân kết quả giữa hai câu.

Ví dụ sửa đổi:

Many people believe that, in a civilized society, good healthcare should be available to everyone for free, meaning that every resident of the country can have access to the same quality of care and treatment regardless of what social position he or she holds or how much wealth they may possess.

Trong các trường hợp khác, việc sử dụng ", meaning that" để thay thế "In this way" cũng có thể tùy thuộc vào ngữ cảnh và ý nghĩa mong muốn của câu. Tuy nhiên, hãy lưu ý rằng không phải lúc nào cũng có thể thay thế một cụm từ hoặc cấu trúc bằng một cụm từ khác mà không làm thay đổi ý nghĩa ban đầu. Việc lựa chọn từ hay cụm từ phụ thuộc vào sự hiểu biết và lựa chọn ngôn ngữ phù hợp để truyền đạt ý nghĩa một cách chính xác và rõ ràng.

Ai đang xem chủ đề này?
  •  Guest
Di chuyển  
  • Bạn không thể tạo chủ đề mới trong diễn đàn này.
  • Bạn không thể trả lời chủ đề trong diễn đàn này.
  • Bạn không thể xóa bài của bạn trong diễn đàn này.
  • Bạn không thể sửa bài của bạn trong diễn đàn này.
  • Bạn không thể tạo bình chọn trong diễn đàn này.
  • Bạn không thể bỏ phiếu bình chọn trong diễn đàn này.