Mình thấy 2 câu thế này trong 1 sách luyện thi:

I gave an exam.

I gave the IELTS test.

2 câu đó nghĩa là thế nào vậy?

Thanks,

- Nếu bạn là thí sinh vừa thi trong kỳ thi đó, mà nói 2 câu đó, thì có nghĩa là BẠN DÙNG SAI COLLOCATION RỒI.

- Còn nếu bạn là giáo viên ra đề thi đó, hoặc đã gác buổi kiểm tra đó, mà nói 2 câu đó, thì có nghĩa là: TÔI ĐÃ RA ĐỀ KIỂM TRA hoặc TÔI ĐÃ CHO HỌC TRÒ TÔI LÀM 1 BÀI KIỂM TRA.

Bạn xem mẫu đối thoại này nè: 

Student: I gave the IELTS exam last week.

Teacher: Oh, you mean you took the exam last week?

Student: Yes, I have given the exam twice. 

Thầy đã sửa cho bạn ấy thành TOOK thế mà bạn ấy vẫn không để ý. Do đó, các bạn khi hỏi giáo viên thì nên cẩn thận , họ đôi khi chỉ trả lời những điều trái ngược với mình, chứ không có nói trực tiếp: "À, em sai rồi, chỗ đó phải dùng là TAKE an exam, chứ không dùng GIVE nha em!". Thế đấy!!! Chỉ có 1 nơi nói thẳng điều đó thôi, đó là diễn đàn của mình --^--^-

Chú ý nha các bạn:

- Học sinh thì nói: TAKE/DO the exam

- Giáo viên thì nói: GIVE someone a test/an exam